«2126»

Холодним березневим днем чоловік (зовсім молода людина) відкрив двері тієї самої будівлі – Міністерства Правди. Міністерство утворилося після Червоної революції, майже п’ять років тому, але про це пізніше…

У молодика не було імені, але всі називали його М. Його робота полягала в зборі й обробітку інформації про осіб “незручних” для держави.

«Сьогодні відповідальний день», – пробубонів він собі під ніс. День був і справді не звичайним. Нині він повинен був виступити разом із колегою О перед керівництвом та іншими співробітниками міністерства. Через якусь невідкладну ситуацію, нагода представляти доповідь з’явилася раніше, ніж у списку, який їм роздали.

У холі будівлі пахло митою підлогою та антисептиком. На стіні перед входом висів величезний плакат з написом «Без маски не можна!» і обличчя жінки з червоною пов’язкою на голові й вказівним пальцем біля рота…

Після революції люди різко почали вмирати від невідомої хвороби. Недуга вражала легені й вбивала смакові рецептори. Нова влада так і не змогла впоратися – вакцину й досі не винайшли. Карантин тривав майже п’ять років. З чуток, хвороба була виведена штучним шляхом, щоб відволікти увагу населення від інших проблем.

Одягнувши маску і продезінфікувавши руки антисептиком, М зробив пару кроків вперед і озирнувся. Камер було, як бджіл у вулику. Після приходу партії до влади – в місті розвісили наглядачі й гучномовці – для постійного спостереження й контролю над населенням. «МИ – МІНІСТЕРСТВО ПРАВДИ, ВИ НЕ СХОВАЄТЕ ВІД НАС ІНФОРМАЦІЮ!» – пролунав баритон з гучномовця.

У холі було досить тихо, тільки ледве чутний шум доносився з єдиного кабінету на першому поверсі, кабінету №1001. «Вхід тільки для персоналу» – написано на дверях. З чуток, там «перевчали» тих, хто не дотримувався нових правил.

М попрямував до сходів. Йому потрібно було потрапити в кабінет №4007 – це четвертий поверх. Він, не поспішаючи, піднімався сходами й обмірковував свій похапцем підготовлений матеріал.

Д – його головна мета, той, про кого він збирав інформацію протягом кількох днів. Д у минулому пов’язаний з політикою, і знає багато секретів нинішньої влади. Він, до речі, був серед організаторів революції, але згодом розчарувався у новому векторі партії. («Не за це я боровся», – написав в одній зі своїх книг). Тепер він письменник і за допомогою нової “зброї”, жанру  сатири й ручки з папером, пише белетристику й публіцистику, у яких критикує тих, з ким не так давно ішов нога в ногу…

«МИ МІНІСТЕРСТВО ПРАВДИ, ВИ НЕ СХОВАЄТЕ ВІД НАС ІНФОРМАЦІЮ», – знову прозвучало з гучномовця.

Кабінет №4007 був відразу напроти сходів. Під табличкою з номером кабінету висів ще один плакат з обличчям нового президента і написом: «Ми знаємо про тебе все!». Президента ніхто не вибирав, його призначила партія. Не так давно цей п’яниця «стріляв» цигарки біля ларька, а тепер він «Король Світу”.

Великий вдих – М повернув ручку дверей і зайшов у кабінет. У невеликій кімнаті, приблизно п’ять на п’ять метрів, камер було, напевно, більше, ніж на зйомках голлівудського фильму. Як і все після революції, місця за столом були підписані. «Порядок і контроль порядку» – два головних принципи нової влади.

М пробігся очима й знайшов свій стілець з великою літерою «М». За десять хвилин всі нарешті зібралися. Керівництва, як ви зрозуміли, не було – воно ніколи не з’являлося на людях й не розкривало своїх особистостей.

Сам виступ М не пам’ятає, або не хоче пам’ятати. Але ви можете знайти його в архіві, якщо, звичайно, маєте доступ.

“Новояз” – нова мова, придуманна новою владою. Кожен громадянин зобов’язаний знати його й говорити без проблем.

М не так добре володів новоязом, хоча й  ідеально розумів його. У нього часто проскакували слова зі старої мови, а іноді він і зовсім переходив на старояз. Напевно, через це з ним і сталося те, що сталося…

Згадати Д в хорошому ключі було не найкращою ідеєю…

“Тепер я навіки залишуся тут… І ніхто не дізнається, що я існував”…

Записка була знайдена в кабінеті 1001.

Автор: «М».

Мова оригіналу: старояз

Переклад: працівнник міністерства Амбрутіс Максим

 

2146 рік.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *